Tutto è …tra … / Everything … is between / Totu-i …între…

.Image

.

due macchie di colore

quasi identicche, una blu, l’altra, blu scuro piuttosto

.

prima, si videro in aria

e si è piaciuti

 .

qui, sul mare color smeraldo

guardano, umile e serene, la spiaggia, la sabbia … immensa …

 .

lì, verso il tramonto,  al picco

scansiona l’alto del cielo,  al più essere allungato con l’ala, ancora fragile

 .

qui, là, non – tra … sono gli uomini, un mix eterogeneo di dolore

e orgoglio

 .

la pietra della notte, trovando le macchie, le ha schiacciato con l’ombra il profilo, e cuori,

le spense … ma

 .

i colori hanno  l’eco, sì, sì, li hanno

ciò che hanno visto ieri, ora sta riempiendo di pace viva in giro …

 .

tra-passo, tra battito d’ali, tra notte-giorno

tra-palpebre ricostruendo mondo

 .

e non vi meravigilate da dove sorge cosi tanto

blu tondo

 .

Image

two stains of color

almost identical, one blue, the other, dark blue rather

 .

first date, it saw they  in the air

and it liked

 .

here, on the emerald sea

looking, humble and serene,  the shore, sand … immense …

 .

there, in west peak

scans the high sky to be stretched with the wing,  still fragile

 .

here, there, not – between … are people, a motley mix of pain

and pride

 .

the stone of night,  finding the stains, and a crushed the contour shade, and core,

it extinguished … but

 .

the colors have echo,  yes, yes, them have

what it they see yesterday, now  filling alive peace in  …around

 .

between-step between wing-beat between night-day

consists eyelids world

 .

Don’t you wonder how the risen  so blue

blue, the round

 

.Image

.

două pete de culoare

aproape identice, una bleu, alta bleu uşor închis

 .

s-au văzut mai întâi în aer

şi s-au plăcut

 .

aici, pe smaraldul mării

smerite şi senine privesc ţărmul, nisipul …imens…

 .

acolo, în piscul dinspre apus

scrutează şi mai înaltul întins de-o aripă firavă totuşi

 .

aici, acolo, nu – între… stau oamenii, un amestec pestriţ de durere

şi mândrie

 .

piatra nopţii, aflând petele, le-a strivit cu umbra conturul, miezul,

şi le-a stins… dar

 .

culorile au ecou, da, da, au…

privirea lor de ieri umple şi acum pacea vie a prejmei

 .

între-pasul, între-bătaia de aripă, între-noapte-ziua,

pleoapa rezidind lumi

 .

– să nu te mire de unde izvorăşte un atât de

bleu, rotund

 

.Image

 

 

 

Advertisements

4 thoughts on “Tutto è …tra … / Everything … is between / Totu-i …între…

  1. Grazie per suivante il mio bloggo. Mi piace il tuo bloggo ma mi Italiano e molto fragile. La photographia e di tu? Mi piace molto. E la poesia io posso comprende. Tre lingue tu conosce– Italian, English e qualque dialecto?? Io sono demi Siciliana.
    Grazie, ancora.

  2. Your own article offers verified useful to myself.
    It’s really educational and you really are clearly
    very well-informed in this area. You possess popped my personal eye in order to varying thoughts about this specific topic with intriquing, notable and strong
    content material.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s