Stretch out your hand / Stendi la mano! / Întinde mâna ta

.

Image

.

See? … Every drop of rain

has a different colour, as though raining with dreams…

Hear? … seems …a staves musical. But, this song

is not for ear …

.

because it rains from Earth towards Sky

with clean prayers

and with desires of lovers …the same thing

.

stretch your hand, come on, you can touch the sky

up there, somewhere, in the vastness,

souls barefoot … trampling in milk of a new day …

.

Image

.

Vedi? … Ogni goccia di pioggia

ha un colore diverso, come se piovesse con dei sogni …

Senti? …  sembrerebbe un pentagramma… Ma questa canzone

non è per  l’orecchio …

.

perché piove dalla Terra verso il Cielo

con le preghiere puri

e gli desideri degli innamorati, ugualmente…

.

stendi la mano, dai, puòi toccare il cielo

lassù, da qualche parte, nell immensità,

le anime scalze… camminano nel latte di nuovo giorno …

.

portativ

Vezi?… Fiecare strop de ploaie

are culoare diferită, de parcă plouă cu vise…

Auzi?…  Pare un portativ însă cântecul acesta

nu-i pentru ureche…

.

pentru că plouă dinspre Pământ spre Cer

cu rugăciuni curate

şi cu dorinţele îndrăgostiţilor, totuna-i…

.

întinde mâna ta, hai, poţi atinge cerul

acolo sus, undeva, în imensitate,

inimi desculţe păşesc în laptele noii zile…

.

Image

.

Advertisements

24 thoughts on “Stretch out your hand / Stendi la mano! / Întinde mâna ta

    • Veja? Cada gota de chuva …

      tem uma cor diferente, como a chuva de sonhos …

      sentir? Parece … um pentagrama … Mas esta canção

      não é para o ouvido …

      .

      porque chove a partir da Terra para o Céu

      com orações puro

      e os desejos de amantes, também …

      .

      estende a tua mão, vamos lá, você pode tocar o céu

      lá, em algum lugar, na vastidão,

      almas descalço… caminhada no leite de um novo dia …

  1. I love this poem! I lost a son to suicide and it brings a smile to my face to think of him, barefoot and happy somewhere up there, looking down on me. Thank you for sharing your lovely sentiments.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s