a kiss / un bacio / un sărut

.

Image

.

on blue planet, tear of Lord, we are salt
creators of solitude
unlove the time with the illusion of immortality
we are religious in mirror, and we nourish with the dry hopes…
a savior of humanity sleeps in each of us
.
planet is now a balloon of blue gum
needle of our intentions just about to deflate – salt will dissipate
and will be food The Death … too mooring rope
.
we can not take each other’s burdens, but …
if we could least … ease the way … looks here, I start now
in the air with a kiss

.

Image

.

sul pianeta azzurro, lacrima di Dio, noi siamo sale

creatori di solitudine

disamiamo il tempo, con l’illusione d’immortalità,

ci siamo religiosi nello specchio, ci nutriamo con le speranze secche …

un salvatore dell’umanità dorme in ognuno di noi

.

pianeta è ora una bolla di gomma azzurra

l’ago delle nostre intenzioni sta pronto per sgonfiarlo – il sale si diffonderà

e sarà il cibo per La Morte … troppo amaro

.

non può prendere uno i pesi degli altri, ma …

se possiamo almeno … spianare la strada … guarda qui, io comincio adesso

in aria con un bacio

.

Image

.

pe planeta albastră, lacrima Domnului, îi suntem sare

creatori de solitudine

deziubim timpul având iluzia nemuririi

religioşi oglinzilor ne nutrim cu speranţe seci…

un salvator al umanităţii doarme în fiecare dintre noi

.

planeta este astăzi un balon din gumă albastră

acul intenţiilor noastre dă să-l spargă – sarea se va risipi

iar bucatele Morţii vor fi prea amare

.

nu ne putem lua unul altuia povara, dar…

de ne-am putea măcar netezi calea… eu, uite, încep acum

în aer, cu un sărut

.

Image

.

23 thoughts on “a kiss / un bacio / un sărut

  1. Valeriu, Lei come sta? Parlo molto poco de l´italiano. Ma me piaci molto. The version in english of posts colorful is invisible. Have you noticed that ? I´ve been reading your posts mezzo english/mezzo italian LOL – baci, kk from brazil

  2. “planet is now a balloon of blue gum” very good line that says so much of what we have done…

  3. “deziubim timpul avand iluzia nemuririi”… frumos! de aceea sunt” pentrucatimpultrece”🙂,incerc sa constientizez cat mai multe,iar aici am gasit o noua confirmare si ma bucur

      • de le-as intelege rostul….ce bine mi-ar fi,se intampla ,insa exista si clipe cu bucurii mai greu de inteles pe moment

      • sunt convinsa ca totul are un rost, chiar si aceasta scurta conversatie,insa ce spun este ca ma mai confrunt cu cate un razlet ” de ce?” si am nevoie sa inteleg ca…..pentru ca asta-i rostul,atat si punct….dar, pt tot multumesc!!

      • are, da, nu te strădui să înţelegi totul cu mintea… lasă inima să deslusească ce nu se lasă pătruns de minte…
        nu “de ce” nici “cum” nici “pentru ce” este important… poate că doar un “încotro” un sens trebuie simţit… atât

      • sunt chiar incantata,chiar nu intamplator gandurile noastre au ajuns intr-o intersectie de viata🙂 multumesc ,trimit si eu ganduri (de aici,mai de departe)aducatoare de ce este nevoie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s