Lips – le labbra – buze

valeriu dg barbu

Trilingual text

Image

You can’t get blisters on your heart from longing
just as you get them on your feet from shoes
From love, even less, you won’t be pulling like an ox a plow
Why all this fierce infatuation that
the effort is maximum and that every lyrical love-drenched hiccup is due a round of applause
Want me, I want you, legato, adagio, allegro
the planet doesn’t get blisters from courting the Sun
What are you waiting for, in vain economizing lips, kiss me
before I become a mere faded photograph…

Image

Non farai vesciche sul tuo cuore dal desiderio
così come si fa alle suole dalle scarpe
Dall’amore, anche meno, non sarai al collo come un bue tirando in aratro
Perché tutta questa feroce infatuazione che
lo sforzo è massimo, e che per ogni lirica d’amore intrisa singhiozzo serve un applauso
Mi vuoi, ti voglio, legato, adagio, allegro
Il pianeta…

View original post 103 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s