Can of Poetry in its own Juice – poesia in scatola, nel sugo proprio – conservă de poezie în suc propriu

valeriu dg barbu

Trilingual text

Image

I feel like summer
Outside it bursts with tits – the shore contains
9% sand, 74% footprints, and the rest, secrets, the sea keeps besieging them
In vain
I feel like again
Outside, the longing, like a shirt pulled out of pants and knotted,
Chases me until I forget and take the shore for the sea, just the same
A corkscrew shell pulls out childhood’s plug, the wind sings it

Poetry is consumed on an empty heart
When the wave washes the sand off of hearts and
The notebook of the sea shows itself pious as a virgin and it is not written in human
In a metallic fashion, summer dresses the night in scent of shells

Image

Sento l’estate
al di fuori l’esplodono le tette – riva del mare contiene
9% di sabbia, 74% impronte delle suole, dei rimanenti misteri, il mare mette sempre un grande assedio
invano

View original post 178 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s