the feeling of snow – la sensazione di neve – sentimentul de zăpadă

valeriu dg barbu

Trilingual text

Image

Remember the last snow kneaded in the cups of your hands?…
Remember that fast cloud descending in the afternoon, on the lap of your lover?….
Remember the face and the step of your high school classmate, the girl you had fallen in love with?…  Remember the footstep on… the last snow…

August – hallucination
The memories homogenized and they are flowing up, evil steam
Raised from the winter that is to come the lovers come, covered in snow, covered in snow…

Image

ti ricordi l’ultima neve mista nei tuoi palmi vuoti?
ti ricordi la nube veloce discesa nel pomeriggio, in grembo alla tua amata? ….
ti ricordi il viso e il passo della tua compagna di classe a scuola, la ragazza di quale sei stato innamorato?… Ricordi l’orma su …l’ultima neve …
.
Agosto – delirio
I ricordi si sono omogeneizzati e gocciolano su, nel vapore cattivo…
dall’inverno che…

View original post 75 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s