New road – Nuova strada – Drum nou

valeriu dg barbu

Trilingual post

Image

People are kind of moving stones
Listen the steps, billion of steps, billions of collisions
Terra is a huge concrete mixer
Probably for the somewhere, above, to building some new road
but once, the people it had their own road
Crusher of the selfishness has finely chopped
What they call today love, is just ancestral memory

Image

La gente è una sorte di pietre in movimento.
Sentì passi, miliardi di passi, miliardi di collisioni.
Terra è un’enorme autobetoniera
Probabilmente da qualche parte la su sé sta costruendo qualche nuova strada
Ma, una volta, l’umanità aveva la propria strada,
Frantoio dell’egoismo lo ha tritato finemente.
Quello che si chiama oggi amore è soltanto memoria atavica

Image

Oamenii sunt un fel de pietre mișcătoare
Auzi pașii, miliarde de pași, miliarde de ciocniri
Terra este o betonieră imensă
Probabil undeva sus se croiesc drumuri noi
Oamenii aveau cândva propriul lor drum dar,
Concasorul…

View original post 18 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s