interview – intervista – interviul

valeriu dg barbu

trilingual post, translations by me

Image

if you were face to face with your heart
and you would make a very direct interview with the embarrassing questions
you, so heartless, you have the courage of respond
without hiding behind some reasons and calculations, knowing
that all turned out to be a mistake?
Your silence, or hesitation, just now reading here, is already a response
Needless to pretend that you did not understand the question…

Image

se saresti faccia a faccia con il tuo cuore
e ti farebbe un intervista molto diretto, con delle domande imbarazzanti
te stesso, così senza cuore, avresti il coraggio di rispondere
senza nasconderti dietro alcune ragioni e calcoli, sapendo
che tutti sono risultati essere un errore?
Il tuo silenzio, o esitazione, proprio adesso leggendo qui, è già una risposta
Inutile far finta che non hai capito la domanda…

Image

dacă ai față în față cu inima ta
și ți-ar…

View original post 59 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s