the speculators – i speculatori – speculanții

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Whose is the life?
the weaknesses of those who judges sit
sit too
under the scales of God’s money …
.
Whose is you life?
a nail to the lusts channeled, you is
Consumer Units consumed
.
hanged speculators in the markets, if you will, if
you want
the peace of the planet
otherwise, you are slaves, you like slaves … do not you like to be alive

Image

Di chi è la vita?
le debolezze dei quelli che giudicano siedono
troppo siedono
sotto le Bilance del …Dio denaro
.
Di chi è la tua vita?
un chiodo per le concupiscenze incanalate, tu sei
unità di consumo consumata
.
impiccati gli speculatori nei mercati, se si vuole, se
si vuole
la pace del pianeta
in caso contrario, siete schiavi, vi piace schiavi …non d’essere vivi

Image

a cui este viața?
slăbiciunile celui ce…

View original post 47 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s