If you knew – Se voi conoscessi – Dacă ați ști

valeriu dg barbu

Trilingual text

that beyond the smile, even sincere,
are humble all nerves of the facts and infatuations, and all that
it would seem for you my happiness…
that beyond of frown by forehead dies
all pulses of war
that beyond of my arms emerge thousands of other arms ready
to embrace you
so I wonder
What remains here of the poor myself?
if you knew, how much I love ye
would you attempt to humiliate me more as before?
through irony behind the scenes, jokes, full of kindness…
therefore, I chose to take this hump – do not laugh, it is
your need for love

Image

photo by oleksandr shestakovych

che oltre il sorriso, anche sincero,
stanno umili tutti gli nervi dei fatti e le infatuazioni, e tutto quello che
sembrerebbe per voi la mia felicità…
che oltre il cipiglio della fronte muoiono
gli impulsi bellici
che oltre le mie braccia insorgono…

View original post 142 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s