state of emergency – stato di emergenza – stare de necesitate

valeriu dg barbu

trilingual text

the feet of verses has frostbite
imminent will be amputated, and again…
until will remain a body of a syllable
a diphthong, lament of letter
so cold inspires the white of the paper today
almost all of the letters claim a hat, as ă and â (romanian letters)
also ask scarves, gloves, even mulled wine
I wonder – but how it will write poems tonight?
– Give him hell, not see how much poetry flowing from the trees?
you do not see how the rains are hoary?
of wood by pencil, you to do skis and go
people are waiting for the Christmas carols and… you’re wasting graphite and paper
you put all the letters in the breast, without them you cannot enter in the spring, to know

Image

i piedi dei versi assiderati
imminente saranno amputate, e ancora …
fino resterà un corpo di sillaba
un dittongo, lamento…

View original post 203 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s