the hug – l’abbraccio – îmbrățișare

valeriu dg barbu

trilingual text

an insurrection of the syllables on a yellowed sheet
of expectations and fear
so they found a name for me
the refusal of submission to the feet of longing
the continuous escape from itself – doubt
so I’ve found a name
late, what he did not considered being… late
it fell on things a crisis of gestures
so I’ve mixed up the names
just later, defeated by syllables and meanings
the sheet hug me like a lost mother –
my name me write without inks


un’insurrezione delle sillabe su un foglio ingiallito
di attese e di paura
così mi hanno trovato il nome
rifiuto della sottomissione ai piedi della nostalgia
la fuga continua dal sé – dubbio
così mi ho trovato un nome
tardivo, il ché non si considerava tardivo,
cadde sulle cose una crisi di gesti
così mi ho mescolato il nome

View original post 91 more words


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s