The cruel beauty of the petrifying / La cruda bellezza dell’impietrire / Cruda frumusețe a pietrificării

valeriu dg barbu


Trilingual text: English, Italian and Romanian language

Have you ever felt that crossed only in a second,
more than a decade, with havens, purgatory, hells
through you stratified, then, ossified?
.
Have you ever felt the smile as a healing and also as a threat?
feel how the planet rotates beneath your feet, leaving you behind
as a wandering orphan?
.
Have you ever thought that the only form of resistance against petrification is generosity?

aaa1
Vi siete mai sentiti che attraversate solo in una seconda
più di un decennio, con dei paradisi, dei purgatori, degli inferni
attraverso te a strati, poi, ossificati?
.
Vi siete mai sentiti il sorriso come una guarigione e pure una minaccia?
Sentire come il pianeta gira sotto i vostri piedi, lasciandovi alle spalle
come un orfano errante?
.
Avete mai pensato che l’unica forma di resistenza contro la pietrificazione è la generosità?

aaa2
Ai mai simțit…

View original post 62 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s