The fifth season… La quinta stagione… Al cincilea anotimp

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages.

Next week, here in Rome, I don’t know if even to you, comes the spring.
Valentine’s Day he will bring with gestures of us all.
Who will remain static, will extend the winter – and if it were even so,
for me it has never been winter but a sort of fifth season irresolute,
a fissure or a threshold, a window through me…
Why should it come the spring if another winter will come along
and everything will be repeated stereotyped? So in the spring, we will return all children… you know?

Image

photo with Dobri Dobrev

La prossima settimana, qui a Roma, non so se pure da voi, arriverà la Primavera.
San Valentino l’ha porterà con i gesti di tutti noi.
Chi rimarrà statico, estenderà l’inverno – e se fosse così,
per me non è mai stato l’inverno ma una sorta di quinta…

View original post 118 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s