if would be a poem

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

if your life would be a poem
only you know how to recite it so nicely
I can just amaze me, to admiring you
sometimes acknowledging metaphors or how you turn page
without looking back
without stumbling when you take a break to breathe
if life would be a poem, I would never be able to learn it by heart

se sarebbe una poesia
se sarebbe la tua vita una poesia
solo tu sai come recitare così bello
io posso soltanto stupirmi ammirandoti
a volte comprendendo le metafore o come volti pagina
senza guardarti indietro
senza inciampare quando prendi una pausa di respiro
se sarebbe la vita una poesia, non sarei mai in grado di impararla a memoria

de-ar fi un poem
de-ar fi un poem viaţa ta
doar tu ştii să-l reciţi atât de frumos
eu pot să mă uimesc admirându-te
desluşind uneori…

View original post 32 more words


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s