Maybe tomorrow

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Maybe tomorrow, maybe right now,
will come the joys in syrup as a wound…
We invoke the rains anonymous and the senses already moves the reality
in allegories with the fears and pains custom…
the almost becomes a sort of far away tamed
It feels in the air, in the sounds, in bones, a series of impending joys
It’s better now than tomorrow, right now…

Image

Forse domani
Forse domani, forse proprio ora,
arriveranno le gioie succulente come una ferita…
Invochiamo anonime piogge e gli sensi già spostano il reale
nelle allegorie con delle paure e dolori personalizzati…
Il Qui diventa una sorta di Lì ben domato
C’è, si sente nell’aria, nei suoni, nelle ossa, una serie d’imminenti gioie
E meglio ora che domani, proprio ora…

Image

Poate mâine
Poate mâine, poate chiar acum,
vor veni bucuriile mustind ca o rană…
Invocăm ploi anonime și simțurile mută…

View original post 37 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s