Life’s a character mismatch

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

Who would have to tell him not to dogmatize the light?
The transparency of face in ecstasy or expectations
Who would have to tell him that the prince dreamed, along with his white horse, will not be alike?
But a man of whims and the prides impossible
To be a Penelope that weave quiet the days and the nights of absences
That too much care, the love, depletes the antonyms
And never not to eat chillies before oral sex …

Image

La vita è una mancata corrispondenza di carattere
Chi avrebbe dovuto dirgli di non dogmatizzare la luce?
La trasparenza del volto in estasi o nelle attese
Chi avrebbe dovuto dirgli che il principe azzurro, insieme al suo cavallo bianco, non verrà simile
Ma, un uomo di capricci e impossibili orgogli
Di essere soltanto una Penelope tessendo tranquilla i giorni, le notti di assenze

View original post 89 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s