The devil’s shirt

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages (english version by Emanuel Patrascioiu)

my left hand started to brush,
my right one although it didn’t put dirt on it
my top lip covers
my bottom one, eventhough the teeth never sleep,
they just bite a silence that asks for fee from the years – neuralgia-applause
Why should I still need You Lord when
neither love nor money nor reasons of pride don’t lack to me?

a2

La camicia del Diavolo
La mia mano sinistra si è messa a lavare
la mia mano destra, anche se non lei l’ha sporcò
Il mio labbro superiore avvolge
il mio labbro inferiore anche se i denti non hanno sonno
mordono solo il silenzio che pretende a me dogana, anni – nevralgie applausi
Che bisogno potrò avere io di te, Signore, quando
né l’amore, né soldi e neanche i motivi di gloria non mi mancano?

a3
Cămașa diavolului

View original post 59 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s