we live in the other…? – viviamo nei altri…? – trăim în alții…?

valeriu dg barbu

trilingual post, bad translations by me

Image

Warning : this text uses a obsessively word-cliche recycled
advised for parents only with the consent of the children
.
Falling in love – maybe you saw could only breathe around her , he …
Simulacrum – everything happens in the peel of the moment, Big Bang reload …
Deception – for a kiss, and that emotion, finding … just one corner of the mouth,
must pay layers layers of hell succedendo too fast, why … why ?
.
to be loved the love, a moment’s would have been enough
for to breastfeed billion moments …
.
but no, we do not want to live in others, only their happen the miracles, damn …
.
we live models fixed, matrix, believing the love a right, a property,
a kingdom, we believe that it all happened only to us … so …
.
Yes, all…

View original post 628 more words

Bookmark – Segnalibro – Semn de carte

valeriu dg barbu

Trilingual post, bad translations by me

Image

I live in the freedom of iron, glass and reinforced concrete
between sounds bizarre and colors diluted or mixed chaotic .
The World lives in the imaginary, and no matter
if my eyes are open or not, it is here, in the skull
with the same coordinates of the Earth … – Do not know
to longitude and latitude that there is still a woman, loved
I with precisely cosmic revolve around the Sun from plexus –
so, I have learned the measure of time, especially the …without it
.
I’m reading every day hundreds of pages, a way to populate my mazes
to refreshes fears, reformulating and multiplying questions …confusions
.
In this position of longing, or prayer, through the open window,
from a different world
came here a yellow leaf,
like a hand that caressing the distances,
went quietly between tabs, in…

View original post 363 more words

Gadgets

valeriu dg barbu

Trilingual post, translations by me

Image

silhouette of an unknown woman, hangs like a speakerphone, on me
the common point, the nail, is encrusted in an ATM card
the music heard today is a rustling assiduously, a jingling ideational
she has the remote control joystick, the smile, with that
makes me want to run as she wish
I have a Neanderthal mace tucked straight as backbone
and a look as sharp as a razor blade – perhaps
for this reason shows me her beautiful legs
for shaving with his eyes
between us choose common similarities and differences
a kind of opposite that with time become hostile
her, unknown, I tell robotic: ,,I love you,, , She replies …me too
knowing that the same happens to her, I am the stranger
are the trinket for his keys to success
look the joystick, hypnotic leads me to her lips … and I can…

View original post 302 more words

Real life stories – storie di vita – întâmplări din viața reală

valeriu dg barbu

quadrilingual post, translations by me,

Image

The incident occurred in the Indian state of Punjab. Two puppies fell into a well . Their mother ran near the well… and barked constantly, and this has attracted the attention of the owner who has looked into it and was very surprised – after all it was the king cobra, and did not represent any threat to the pups .
.
In addition, reptile, to care for the puppies, they are not permitted to pass to the other side , where they could drown , the well was full of water there . Animals spent together … the bottom of the well, for almost 48 hours. When help finally arrived by the forest department , cobra crawled to the other end of the shaft. The puppies were not injured and are now well, reptile immediately was taken to the woods and released. Even the most…

View original post 542 more words

backup – copia di riserva – copia de rezervă

valeriu dg barbu

trilingual post, translations by me

Image

digital dials show every second … apocalyptic
apocalypse eight, seven, six, five, four, three, two … one
start broadcasting … On Air
a chorus behind the scenes sing the hymn to the decadence
chemical triumph of the unicellular in uprising
between alpha and omega, she was in second place, only meant to…
reflected in the mirrors apparent
the universe belongs to unicellular
.
in the foreground, the spokesman of the mirror holder, announces
tomorrow it increases the prices of sounds, the rays will be taxed variable
by applause,
North wind, the only spectator, nostalgic for the days when it was just a breeze
instantly felt his hands paralyzed
.
Advertising: The unicellular being has postponed the apocalypse minus one
calls for abolition of the mirror, the pluricellular to look only in the eyes
bonus, a dial without virusi and another time scale more flat
as…

View original post 342 more words

Secret tablets found by archaeologists in the future – tavolette segreti trovati dagli archeologi nel futuro – tăblițele secrete găsite de arheologi în viitor

valeriu dg barbu

Trilingual post, translations by me

Image

password
.
return to the caves
LCD caves, LED caves, Plasma caves,
silicon besieges lipids and carbohydrates
the pulse is measured in bits, greeting in beeps
the handshake in pixels
.
Dolly the sheep has cloned a human… is a revolution…
in the rest, worthy of note, is the sex, no one is excited
scanning looking sideways toward a robo-whore
the little hand swellable… wavers on the keys arranged in layers
push the clone’women, and the clone’man ( that meanwhile Dolly
has created a pair, nostalgic replica of libertine Eden) in a cave in first class comfort

the password is an inscrivibile bleat, echo of poor Dolly, cremated
without a priest…

Image

parola d’ordine
.
tornare alle caverne
grotte a LCD, grotte a LED, grotte a Plasma,
il silicio assedia lipidi e carboidrati
il polso viene misurato in bit, saluto in bip
la stretta di mano…

View original post 178 more words

The Variable of a common coward – La variabile di un codardo comune – Variabila unui laș comun

valeriu dg barbu

Trilingual post, english version by Mihaela Jahn

Image

Each one of us has his own white cane for certain ways
If everything were accurate, without errors, in plain sight, the unsuspected victories
What would they mean anymore? …
the excitement of the second would extend bewildered
The gates of Evil, just as those of Good are not closed/opened by a hesitating hand
You have to see at least a step ahead, states the coward in me
I invent signs, I tell disappointments not to pass as victories,
I leave the coward, the sensation of liberty between one breath and another
Sufferance springs from the flesh of the mirrors, demanding its right to identity
I grant it full citizenship… and all these until one day when love, eventually,
Gave birth to me
It’s as if graduating from a black and white television set to a color one
All of the sudden the…

View original post 581 more words

Eggs – Uova – Ouă

valeriu dg barbu

Trilingual post, english version by Mihaela Jahn

Image

Today everybody invites you to drink with them
But nobody… to dinner
.
The woman has a portable computer, a portable man
And four shelves of cosmetics,
90 % of the wardrobe, 51% of the remote controls,
professional carrier, vices and services
The children belong to themselves, the leash holds a dog on each end, you and…
On the street, the passers-by can’t figure out which one is the genuine one
The hope for living is played on the stock exchange, in casinos, high offices
The adds advertise for a new brand of disgust: the crisis laid eggs
.
The famous lines of long ago moved to protest meetings
Something is to be had
They got in more stocks
They have a promotion today
Behind heavy curtains, the chosen ones, the anointed, cough rhetorically careless
Trams, trains, are trained to circulate on only…

View original post 831 more words