So

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italiano, Română

a beautiful baby, because the mother so it shouted him: the beauty of Mommy
and the mother never lies
and with a brightly smile, just as they have only the kids, it play
run a circle with a rod
and no matter how fast would run, still it is reached
of an old man who asks him grumpy: and you, whose you can be?
so flies the time…

cu-cercul
così
un bel bambino, perché la madre così gli gridò: il bello di mamma…
e la madre non dice mai bugie
e con un sorriso luminoso,
cosi come hanno soltanto i bambini, si gioca
correndo un cerchio con un’asta
e non importa quanto velocemente corre, tuttora lo è raggiunto
di un vecchio che gli chiede burbero: e tu di chi lo saresti?…
così vola il tempo …

nonno-e-nipote-11
așa
un copil frumos, pentru că așa-l strigă mama lui:…

View original post 47 more words

Advertisements

don’t hold me

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italiano, Română

you could say that I have been made only from the Achilles’ heel
so vulnerable I’m…
time’s arrow kills me anywhere
useless to try to analyze the chemical structure of the arrow
if the love is somehow a Styx
not take me of nothing
I’ll jump even today

achiles-heel
non mi tenete
si potrebbe dire che sono stato fatto solo dal tallone d’Achille
così vulnerabile sono…
la freccia del tempo mi uccide ovunque
inutile cercare di analizzare la struttura chimica della freccia
se l’amore è in qualche modo un Stige
non tenetemi dal niente
mi butto oggi stesso

achilles-corfu-greece-photo_1201469-770tall
nu mă țineți
de parc-aș fi confecționat numai din călcâiul lui Achile
vulnerabil mai sunt…
săgeata timpului mă ucide oriunde
inutil să încerc să analizez structura chimică a săgeții
dacă iubirea cumva e un Styx
nu mă țineți de nimic
chiar azi mă arunc

View original post

Improvisation

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italiano , Română

beyond the glass of the sky
are watching you as a Big Brother
the public to vote and one point you will be announced
in a brutal way: ,, leave the game, you’re eliminated,,
to perform one more episode you will need
to play flawlessly the role of passionate
and to flatter the audience of beyond with the prayers and incense spray

a1improvvisazione
di là del vetro del cielo
sei stato guardato come un Grande Fratello
il pubblico di voto e in un punto si sarà annunciato
in modo brutale: ,, lasci il gioco, sei stato eliminato,,
per eseguire un altro episodio dovrai
svolgere perfettamente il ruolo di appassionato
e per lusingare il pubblico al di là con le preghiere e incenso spruzzo

a2improvizație
dincolo de sticla cerului cineva
te supraveghează ca la Big Brother
publicul votează și la un moment dat ești anunțat

View original post 32 more words