Thank you… Grazie… Mulțumesc…

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

God, if I were to listen to me, do not do it
none of demons can compete with me to hurt me
Lord, if you would like to help me
Help everyone around me
What sense would be to me have, and they not?
and one more thing, Lord, I don’t want to know why
but I think you already give me more than I can see and carry

Dio, se dovessi ascoltarmi, non farlo
Nessun demone può competere con me per farmi del male
Dio, se vuoi aiutarmi
Aiuta tutti quelli intorno a me
che senso sarebbe che io avrei, e loro no
e un’altra cosa, Dio, non voglio sapere perché
ma penso che già mi dai più di quello che posso io vedere e portare…

Doamne, dacă ar fi să mă asculți, nu mă asculta
Niciun demon nu-mi poate concura în…

View original post 56 more words

Issues of unbelief, institutionalization of the Creator, a monopoly on ignorance …Questioni di miscredenza, istituzionalizzazione del Creatore, monopolio sull’ignoranza …Probleme de necredință, instituționalizarea Creatorului și monopolul pe ignoranță

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Because there are so many people involved to convince
about a God or another
and ironically, the vast majority of them do not believe in a God,
means that humanity has no problems of faith, but of unbelief
are more priests and preachers, than doctors,
than agriculturists, or than school teachers…
and this is, because the institution of unbelief …is profitable

Perché ci sono così tante persone coinvolte a convincermi
su un Dio o un altro
e l’ironia della sorte, la stragrande maggioranza di loro non crede in nessun Dio,
Significa che l’umanità non ha problemi di fede, ma di miscredenza
sono più preti e predicatori, quanto i medici,
quanto gli agricoltori, o insegnanti di scuola…
e questo, perche l’istituzione dell’incredulità …è redditizia

Deoarece există atât de multe persoane implicate pentru a convinge
despre un Dumnezeu sau altul
și culmea, majoritatea covârșitoare a…

View original post 37 more words

when & where… dove e quando… unde și când

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Hey, the waters did not recede for fear of fisherman
No with the golden earthworm you catch the golden fish…
Do not teach me how to cry or to laugh, teach me to teach you,
to touch us with the hands of the soul
I am you, you are not me, and I’m not you – water, small fish, and the fisherman as well
If a drop is evaporated, the ocean is not the same anymore…
So, each of us is where and when… the Ocean it requires

Ehi, le acque non si ritirano per paura del pescatore
No con il lombrico dorato si cattura il pesce dorato…
Non insegnarmi a piangere o per ridere, insegnami di insegnarti,
di toccarci con le mani dell’anima
Io sono te, tu non sei me, io non sono te – acqua, piccolo pesce, il pescatore pure
se…

View original post 94 more words

Here is no longer here… Qui non è più qui… Aici nu mai e aici

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Here, hopping between the commas deferred and gummy letters
Only I have the impression I give you joy in some way, in fact, I transmit to you
tensions perplexed and stray currents …However, sometimes
I will keep the mirror for you, even if it is not clean
Makes me so strong a desire to throw myself on the computer screen
I have a craving so strong to throw me the whole… in the computer screen
to teleported me to you and
to bring you at least a smile, maybe even a flower, or maybe a drop of wine…

photo by Mike Ceaser

Qui, saltellando tra le virgole differite e lettere gommose
Soltanto io ho l’impressione vi do la gioia in qualche modo, infatti, vi trasmetto
tensioni perplesse e correnti vaganti… Tuttavia, a volte
io vi tengo lo specchio, anche se non è pulita

View original post 102 more words

Couple issues… Problemi di coppia … Probleme de cuplu

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

We have a couple of problems in the relationship, it is obvious…
She wants me I’m always the target for his lips a machine gun by kisses
I want a house to the country, to live a paradise; she wants the navel of the city
We do not consume electricity since when jump sparks
not even we start the boiler
For the shopping… no longer we go together anymore because
We do gift, one for another, whole supermarket, although we never have enough money
She wants to dress me like a young boy, I want her undressing as a teenager
Days pass, nights especially, our season never changes, it is obvious:
We have a couple issues…

Abbiamo un paio di problemi di coppia, è ovvio…
Lei vuole che io stia sempre di bersaglio alle sue labbra, mitraglietta a baci
Io voglio casa in…

View original post 166 more words

Almost true story… Storia quasi vera… Poveste cvasi reală

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

I put a small ad on the wall of the house ,,I give up all the things that are more in my house, people can come today between the hours …and the hours, please do not destroy the building,,
At hours established, I took a chair and I sat in the courtyard under a walnut tree. People of all kinds have come and has gone, each with their arms full.
After half an hour they entered of more, but, coming out soon blaming me. I blocked the gate and entered the house. It was completely empty; they took everything, including the trash can…
Now I understand why the newcomers came run out, to cursing me. I went back in the yard, the chair has disappeared, the gate was slammed to the ground and a large group looked at me with anger.
They began…

View original post 539 more words

Signs of love – Segni dell’amore – Semnele iubirii

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

The wounds caused by fears, by hesitations
it heal spontaneously, it would be enough to want to see
how you are really molded inside of you
Do not try to compete with others, before competing with himself
If you lose, then it means that you cannot love beyond
the apparent shells of the things, throws everything, no matter how much it would hurt you
you must erase the chalkboard of the world and rewrite all over again on the signs of love

photo by Anna3venere

Le lesioni causate dalle paure, le esitazioni
guariscono spontaneamente, basterebbe voler vedere
come si è realmente plasmato il dentro di te
Non provare a competere con gli altri prima di competere con il se stesso
Se perdi, allora vuol dire che non puoi amare di là di
i gusci apparenti delle cose, getta tutto, non importano quanto ti…

View original post 79 more words

The exchange – Lo scambio – Schimbul

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

More than ever, money has a great importance
We invent a million ways to get them
Then we wonder
Why are empty: the Earth, the eye, the heart, the prospect…
On what even cannot put a price?
How much would it cost the Death to corrupt it?
The most terrible tyranny is this, the exchange…

Più che mai, il denaro ha una grande importanza
Inventiamo milione di modi per ottenerli
Poi ci chiediamo
Perché sono vuote la Terra, l’occhio, il cuore, la prospettiva…
A che cosa non si potrebbe proprio mettere un prezzo?
Quanto ci costerebbe La Morte, per corromperla?
La più terribile tirannia è questa, lo scambio…

Mai mult ca oricând Banii au o importanță majoră
Născocim milioane de metode pentru a-i abține
Apoi, suntem mirați
De ce este gol Pământul, ochiul, inima, perspectiva…
La ce anume chiar nu se poate pune…

View original post 15 more words

apparently a fairytale – apparentemente una fiaba – aparent un basm

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

A man took somebody’s life. And do you not think that taking that life, he would now… two…!
Gnawed by the passion of jealousy, he suspected that she would go with another. It was not even his wife, a woman who received him at her breast.
She has always instigated, thinking in his little way of thinking that, in that way, would stop and to propose to marry…
But where …He stalked nights in a row and nothing. No evidence of another man.
She came to know of his stalking and was offended by the story, but to give more water to the mill, him had sent to the buffet to buy another bottle of brandy, that had, just has been emptied. During this time she wears the boots left by the deceased father, and did some track in the yard, at…

View original post 930 more words

This …Now – Quest’Adesso – Acest …Acum

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian language

Let us rejoice now, because this now
slips too quickly …in a sometime
not we do savings of the smiles, kisses, gestures
Let us cleaning well the mirrors, the soles, the oppressive thoughts
and let us move from one moment into another, without any regretfully
When will be to come and a day without the tomorrow
each joy offered to anyone, will create for you the world beyond

Rallegriamoci adesso, perché quest’adesso
scivola troppo in fretta… in un poi
di non risparmiarci più il sorriso, i baci, i gesti
di tergere bene gli specchi, le suole, i pensieri pesanti
e di passare da un momento nell’altro, senza alcun rimpianto
Quando sarà per essere il giorno senza un domani
ogni gioia fatta a chiunque, creerà per te il mondo al di là

photo by ,,The cheerful graveyard,, from Sapanta, North Romania

Să ne bucurăm…

View original post 57 more words